Uno dei cartoni animati storici più amati della storia è senza dubbio Heidi, ma nu simu mai chiesti pecchi’?!

Cerchiamo di analizzarlo nel modo più lieve possibile, non vorrei adesso rompere delicati equilibri psicologici, o sfatare un mito; come dire, non vorrei farvi venire uno ‘nsurto, ma daveru nu simu mai chiesti picchi’ sa cazz’i Heidi piace così tanto ai bambini?

Cioè, pensiamoci un attimo, stiamo parlando di na povera picciriddra ca li morano i genitori, va a vivere ccu na zia loffia ca cumu ara criatura li criscianu torna i dienti davanti, un si crida l’ura d’a scarrica’ ara casa d’u nonno senza ci da’ mancu nu vasu, o n’orsacchiotto, e senza ci fa’ mancu na cazz’i valigia, roba di na crudeltà pazzesca, ca Erode a confronto era nu minchiune sprovveduto.

Peraltro tuttu su burdello cura scusa i ji’ a lavura’ a Francoforte, quannu u sapimu tutti chi lavuru jìa facìa, a stroscia, ma andiamo avanti; Adelaide, questo il vero nome della bimba, pu unu si chieda picchì una da grande diventa na menza ciota, vabbù, insomma, Heidi è tosta e non si perde d’animo, anzi si affeziona al nonno, nonostante u ciuatu un dicia na parola, è talmente mutu ca a confronto l’Orso di Masha è nu tipo loquace, nonostante a fa’ dorma aru friddu dintr’a paglia, nonostante li duna ru latte dintr’u stessu caccavo du cane, nonostante a fa lava’ dintr’a na cibbia ccu acqua gelata, nonostante a fa’ ji’ tuttu u juarnu ngulinuda si muntagne muntagne ccu Petar, nu ciotarieddru craparu i l’età sua ca un sa’ leja né scriva, e ca nu par’i vote ppi nu pilu unna fa’ arrivula’ dintra na scarpata, o unna fa’ spara’d’i cacciatori, unu i fiducia insomma.

E proprio sul più bello, a nu certu puntu chira ciota d’a zia s’a vena ricoglia ppe ra fa studia’ a Francoforte, peccato ca chissu succeda tri anni dopo, quando la bimba non solo ara scola un c’è mai juta, ma ormai s’è puru ambientata alla grandissima, ha imparato a fischa’ ari crape, ari pascia, e persino aru mungia, sa fa’ certe scirubette ccu tutta chira vrancata i nive ca un tu dicu proprio, insomma tutte chire cose essenziali e basilari nell’educazione di una bimba in età scolare, roba ca si l’avissaru canusciuta chire mamme i si guppi cusentini, l’avissaru schivata e schifata cum’i pidocchi, ca effettivamente a picciriddra secondo me dintr’a chira capuzza ni tenìa n’allevamento i prima.

Però comunque a ciota d’a zia s’a porta ara casa i sa famiglia ricca di Francoforte, addue sa zia un si capiscia mai cum’i canuscia e né chi lavoro fa’ ppi loro, ma vua secondo me l’aviti già capitu, e dove praticamente a picciriddra un po’ fa nendi di chiru ca facìa prima, un po’ escia, un po’sta scavuza, un po’ fuja, un po’fischa’, in pratica s’addi sta’ ccu dua pedi intra na scarpa e addi studia’, insomma cercano d’a sdirruzza’ come possono; per fortuna stringe amicizia con la più piccola abitante della casa, Clara, na picciriddra cchiu sfurtunata i Heidi, ca un si capiscia picchi’ un po’ camina’, un si capiscia picchi’, si un po’ camina’, sta dintra na casa china di scale, e soprattutto ianca, accussì ianca ca a confronto Dracula para a Balotelli, ah no scusate.

Insomma ppe va’ fa’ breve, Clara si fa molto influenzare dalla spontaneità di Heidi, li piacianu tutti chiri racconti d’i muntagne, i picurari, i scarpate, i cibbie, i stalle, i crape, i crapari, i nivera, i gavite i furmaggio e quant’altro, a tal punto che convince i suoi familiari a ci fa fa’ i vacanze ccu Heidi addue u nonno, così a piccola crapara si porta l’amica ccu diddra torna a pascia crape curu ciotaridderu i Petar, ca ci fa puru cada a seggia a rotelle dintr’a nu dirupo, insomma na tragedia.

Ca pu tantu na tragedia unn’è, picchi’ a povera Clara ara fine s’impara puru a camina’, e cca ti vena ru dubbio ca sa famiglia i Clara eranu cosentini, e ara picciriddra l’avìanu mparata a fa’ a mossa ca un caminava ppi si piglia’ l’assegno di invalidità, ecco spiegato picchi’ tutti chiri sordi, e grazie aru cazzu compa’, tu mbruagli!… ma siccome un vugliu essa malpensante, faciti finta ca unn’ei dittu nendi.

Insomma, na favola ppe mod’i di’, picchi’ puru ca ci mpacchianu sempi su lieto fine,  nua sapimu ca sicuramente chiri mbrugliuni d’a famiglia i Clara perdano l’assegno, e ara picciriddra ca a quannu a quannu ha cuminciatu torna a camina’, ci rumpanu u culu e chira s’assetta torna; mentre chira povera Heidi ormai è cussi traumatizzata ca li manca sulu i ji’ a vinna crisantemi aru cimitero, per cui vulissa capi’ cchi cazzu c’intra su lieto fine dopo ca m’ha cuntato a storia cchiu triste du munnu, cchi vulissaru salva’ ccu su lieto fine, un si sa.

Certo ca puru si cazz’i giapponesi su toghi però, diciti a verità, fannu sempi si cartoni animati ccu si storie di na tristezza infinita, ma i protagonisti avissam’i fa cazzi ca na vota su di Tokio?! Mancu si cchi, na vota su parigini, na vota su svizzeri, na vota su d’a riforma, ma mai na vota, e cumu ti sbagli, ca si poveri sventurati fussaru, chinni sacciu, di Hokkaido, o di Kawasaki (no a moto), cum’a ddi’ ca si occidentali simu toghi, simu metropoliti, simu evoluti, si, tuttu chiru ca vu’, però i ancunu modo n’amu sempi piglia’ dindr’a chiru posto, sinno un simu cuntienti, a verità.

Tècchina

Paracula impenitente, sregolatezza senza genio, una vera rarità; cusentina doc, quasi cum’a strina.